舞动的指尖 走进无声的世界 ——退休手语翻译钟云湘发挥余热服务社区侧记
作者: 时间:2022-09-22 来源 :自贡市残疾人联合会 浏览11318次
5月7日上午,自贡已经有些炎热,在自流井区新街小桥井社区盲聋哑人宿舍楼里,社区主任吴敬华“比划”着向居民们宣传政策。 在这片无声的世界里,她以手语为媒,成为了聋哑居民的知心人。
“特殊”的小桥井社区聋哑人很多
小桥井社区是自贡市聋哑人最多的社区,有105户,200多名聋哑人。他们都是原自贡盲哑厂的工人,1年多前社区干部和居民和这群聋哑人交流,都要“手舞足蹈”,一阵“比划”, 他们面对这些聋哑人时常显得很无奈,每次都需要“搬救兵”,找专业手语老师。
“以前有聋哑居民来办事,办什么,我们根本不懂。写字,大部分聋哑居民又不识字 。有时候聋哑居民得不到有效交流,情绪一激动, 拍桌子、砸水杯大家非常尴尬。”2012年来到社区工作的曹云,在最开始面对这些聋哑人时,时常显得有心无力。
手语拉近了社区工作人员与聋哑人之间的距离
聋哑人和正常人交流不便,要和他们打交道,就必须学会他们的交流方式,这个特殊群体不能成为社区的真空。社区干部必须先学会他们的交流方式。为了学好手语,社区请来了手语翻译钟阿姨为师,利用晚饭后的休息时间社区举办手语培训班,让社区居民一起学习。
他们口中的“钟阿姨”就是钟云湘,今年已经70多岁了,是聋哑厂退休的手语翻译,整个社区只有她一人精通手语。在社区里,有聋哑人生病住院、办理业务等都会来找钟云湘寻求帮助,钟云湘成了这些聋哑人的“父母官”。
社区主任 吴敬华(右)用手语向宣传医保政策
去年2月,手语学习小队正式成立,社区党委书记、警察、工作人员、党员代表等30多人成了钟云湘的“学生”。钟云湘是个有心人,她特意归纳整理了300多个常用手语词语,还专门录制了手语教程,分享在群里,供“学生”们温习。社区工作人员都格外珍惜这次培训活动,认为多学会一个手语,就能给予听障朋友多一些“无声的爱”。经过一段时间的培训,社区工作人员基本掌握了一些日常用语,提高了工作效率。
经过近一年的学习,大家已经能掌握日常的手语表达,能和聋哑人简单地交谈。不少社区工作人员表示,能用手语沟通后,在社区的工作也越来越顺利,“现在能‘听’懂他们的诉求,沟通起来也方便,心里也更踏实了。”
学习手语提高了工作效率,避免了很多麻烦
现在社区还在寸草社会工作服务中心的帮助下,孵化出了社区阳光助残爱心服务队,关心关爱更多的残疾人。每天,他们都活跃在社区的各个角落,服务居民,宣传各种方针政策、创文创卫、防火防盗等内容。不仅如此,社区干部、党员代表等齐上阵,编排了手语小品《社区趣事》,以社区工作人员服务聋哑居民为原型,围绕社区干部与聋哑居民在工作中交流发生误解,而想办法化解的温情故事,手语老师钟云湘说在手语学习后,社区的生活的却发生了一些变化,聋哑人们看到社区工作人员愿意主动打招呼了,脸上总是笑眯眯的,工作人员的诚意打动着这群特殊的人,让他们感受到爱与温暖。
钟云湘(右)与聋哑人交流
你可能会觉得自己离这“无声的世界”很遥远,但其实这个特殊的群体就在我们身边。希望在未来的某一天,当我们遇见聋哑人时,不是下意识回避与他的交流,而是耐心地“倾听”他的想法,用彼此能理解的交流方式对他说一句“你很好”、“你和我们很多人没有什么不同”、“我爱你”。当我们学会用爱与理解去拥抱聋人群体,他们的无声世界里会充满更多爱意与温暖。